Infested Citadel (Valheim): how to find it, enemies and loot

Infested Citadel in Valheim (Mistlands): how to find it and get in, who lives there, what to bring and which loot exists only here.